Considerada um fenômeno cultural brasileiro, a série Irmão do Jorel, coprodução nacional do Cartoon Network com o Copa Studio, estreia novos episódios de sua quarta temporada. São mais 13 aventuras inéditas e, de quebra, 4 novos curtas que chegam a tempo de turbinar o final das férias de verão.

Entre os dias 24 a 27 de janeiro, sempre às 18h*, o canal faz uma verdadeira maratona hercúlea para lançar os 13 capítulos restantes que completam a quarta temporada. O esquenta começa com o episódio In English, Please!. Nesta história, Irmão do Jorel decide se matricular nas aulas vespertinas de inglês da professora Adelaide, que insiste que tudo precisa ser dito em inglês, repetindo "In English, Please!" a todo momento. A pressão faz o Irmão do Jorel falar uma língua desconhecida pela cidade.

O destaque desta temporada chega ao seu ápice com A Revanche de Kleyton, a ser transmitido no dia 25 de janeiro. A aventura marca o retorno do rapper Emicida à série, na companhia de Kassius Kleyton, que aceita ser o garoto propaganda do novo sabor de refrigerante Sprok com Vovó Juju topando a tão esperada revanche.

Já no dia seguinte, 26 de janeiro, é a oportunidade perfeita para checar o Centésimo Episódio, que não pode e não deve passar batido! Nele, Irmão do Jorel e Lara agora conhecem EDZONE: um lugar onde todos podem escrever a própria história, ideal pra comemorar o "Centésimo Episódio" livres da Shostners and Shostners, do Coco Mágico, da Diretora Lola, dos palhaços ou de qualquer outra autoridade repressora que determina o que, como e quando alguma coisa precisa acontecer. Tudo parece perfeito, mas a saudade de casa fala mais alto.

Além disso, nos dias 24 e 25 de janeiro, também às 18h*, pouco antes da estreia dos novos episódios, haverá a exibição dos curtas inéditos Reginaldo Discos e Trailer Brutal, respectivamente.

Ah, e se você quiser curtir tudo de novo, o Cartoon Network reexibe os capítulos a partir do dia 2 de fevereiro, toda quarta-feira, às 19h45.